The Rebel Girls
Mikari, how do things look over there?
Nothing so far.
We shall continue to monitor the area.
Be careful, we don't know if the site administrator
is going to turn up at her home or at her school.
Either way,
we are going to attack when the site administrator
turns up to give a new magical girl her stick.
That's probably...
our only chance of winning.
I WILL GET A MAGIC STICK TOMORROW AND BECOME A MAGICAL GIRL
Her name is Yuka Sumikura.
A second year student at Hachioji Daini Junior High.
She's the owner of this secret "Girl in the Corner" account.
Yuka Sumikura.
The posts for Girl in the Corner
are being deleted by someone
as soon as they're uploaded online.
These are the posts I was able to save before they were deleted.
-IT'S REALLY HERE! -IT'S HERE. IT'S HERE. IT'S HERE.
-That's... -What does this mean?
The site administrator probably monitors and controls all information
that is available online.
While posts about urban legends are left alone,
all information confirming the existence of the Magical Girl Site is automatically deleted.
That seems to be the way it works.
That's unbelievable.
Then the fact that Girl in the Corner's posts are being deleted means...
The information is real.
Yes.
Sounds interesting.
It means the system they created is the very rope we'll use to hang them.
Yes, the probability is high.
I believe it's worth the gamble.
Don't make it sound so complicated, Yatsumura.
In other words,
the site administrator is going to hand her a stick tonight.
Don't keep me waiting. I'm dying to bash your skull in.
There's no guarantee she'll turn up here.
But...
Are you scared?
No... I'm not scared. It's just...
You should know that Tsuyuno
doesn't have much longer to live.
If she uses her stick that intensely again,
that could be...
Have some confidence.
Just like you believed in all of us,
we believe in you too.
Yeah, despite everything that's happened,
we are friends, I suppose.
She's here!
Honestly, I need to have a word with Ichi about how he treats people.
Hello, nice to meet you!
Time to die please!
Did she do it?
What kind of greeting is that?
You made me lose a leg!
So you're the site admin in charge of this area?
Pigtails and okame masks.
What's up with you site admins being such weirdos?
What? Who the hell are you with?
How do you know that?
I looked into it.
I asked all the magical girls I knew who you were and how you contacted them.
And I figured it out.
WHERE'S MY STICK?
You site admins don't just hand out magic sticks randomly.
You guys have jurisdictions,
and you follow certain protocols.
But we can't go after the pigtail or okame mask site admins who gave us our sticks.
They know what we can do.
So...
congratulations!
You're the lucky winner who gets to be our target tonight!
I thought you all died in Nana's explosion.
Unfortunately, we're still alive and kicking!
Don't get cocky, you little brat!
Damn it, how the hell is she so strong?
Good grief.
I was only trying to have a conversation.
You're testing my patience, you little rat.
For real?
You're not going to get away from me this time!
Hey! Who's there?
Fool, don't interrupt me!
She's worse than I am.
Jeez, what a waste of time.
Now what?
What is it?
What was that?
Damn it.
Squeak, squeak, little mouse
I'm going to twist you, crush you, and kill you
This is bad, I underestimated her.
I might die here.
No!
-You can't. -Look what we have here!
There's more of you
annoying little rats!
What?
Looks like you messed up.
You forgot that we could have more than one stick!
Shoot her, Ms. Asagiri!
What's going on?
What a weird stick.
I missed my chance to kill them.
You're the one who will be killed.
Who the hell are you?
You sure talk big--
Die.
You totally fell for it, idiot.
Our ambush was a decoy.
This is what we were really after!
You pests!
I'm going to kill you all!
I'd like to see you try, demon.
So you survived?
Asagiri. Yatsumura.
Ms. Shizukume! I'm glad you're all right.
-It seems like it was a tough fight. -Yes.
But our plan succeeded.
We're all...
still alive.
But we're not going to get anything out of her.
We might be able to learn something.
We still have a chance.
She's not even bleeding.
What are their bodies made out of?
What the hell?
What?
What happened?
They got the site administrator, didn't they?
Their minds are in a panic.
I can't get in touch with them!
Damn it. Either way, Mikari and Kosame should already be on their way there.
Then I'll go on ahead too.
Wait, Asahi!
Oh, you poor, unfortunate souls.
For real?
Don't you think you girls are getting a little carried away?
Trying to take us out...
Dream on, children.
Dream on. Dream on.
You...
shall not pass.
-Are you all okay? -Yeah.
I mean, I'm fine, but...
-Where's the site administrator? -She died right there.
Wait, what?
What is going on here?
It's just as it looks.
The site administrator was a young girl.
At least, on the outside.
So site administrators are human beings just like us.
Does that mean--?
I'm disappointed, Sarinyan.
How could you betray me?
Ms. Shizukume!
Oh, you poor, unfortunate souls.
-You! -How long have you been there?
From the very beginning.
I saw your courageous battle.
Well done, it was quite impressive.
It can't be.
Did you foresee our plan, and use a different site administrator as bait?
Bingo!
And I successfully drew you out.
Aren't I so smart?
Ms. Shizukume! Ms. Shizukume!
Hang in there, Ms. Shizukume!
And, by the way,
your friends won't be joining you.
Another site administrator is taking care of them now.
Bad little girls who stick their noses where they don't belong...
must be punished!
Silence, you fiend!
Mikari, help. We're being attacked by a site administrator.
Sayuki is fighting her off,
but at this rate, we won't last much longer!
The others are being attacked!
Oh, no. Why?
Please go help them. We'll hold her off here.
-But-- -Go.
Your powers won't do us any good here.
Go!
Okay, I'll be back soon!
Well, you seem confident.
If I remember your power correctly...
Even I would have a hard time dealing with it.
So I'll just get rid of that.
-Ms. Yatsumura! -She just destroyed your stick!
-What are you doing, get back! -Ms. Yatsumura!
Goodness, me.
Look what you've done.
Oh, you poor, unfortunate soul.
What do you mean by that?
What are you people?
-Do you want to know? -Yes.
I would very much like to know.
I see. But...
No, Ms. Yatsumura!
I'm not telling you.
I see, you still had some tricks up your sleeve.
You used the magic barrier stick to protect your friends...
while also using Sarina's to ambush me.
A last-ditch effort at the cost of your life.
But...
You failed.
It looks that way.
My last gamble...
-Ms. Yatsumura! -Yatsumura!
Too bad.
You lose.
You aren't able to kill me.
Ms. Yatsumura!
-But I'm the only one who has to die here. -Ms. Yatsumura, let us out! Ms. Yatsumura!
I knew you were different from the other girls.
Gee, thanks.
Ms. Yatsumura!
Ms. Yatsumura. Ms. Yatsumura! Why? Why would you...?
You idiot! Why would you pull something like this?
Because...
this was...
our best chance...
to survive.
I knew...
I knew that I didn't have much longer to live.
That's why...
Ms. Asagiri...
Yes?
I'm glad...
I met you.
You gave me a reason to live.
You taught me...
how to be happy...
when I was at my lowest.
Ms. Yatsumura.
I have no regrets.
Ms. Asagiri...
Ms. Yatsumura!
Please...
live strongly.
I love you, Ms. Asagiri.
Thank you...
Ms. Yatsumura!
Ms. Yatsumura.
No.
Ms. Yatsumura!
Congratulations.
We welcome you as a new site administrator candidate.
Tsuyuno Yatsumura.
You have been chosen.
Aya, have you fallen into deep despair? Are you crying?
Good, then.
We can't be happy. We're unfortunate children in this unfortunate world.
Next episode is the finale, "We are ..." See you then.